1
00:00:00,320 --> 00:00:02,450
【以前】
私はあなたには本当に失望しています。

2
00:00:02,450 --> 00:00:05,230
私はあなたが嫌い​​です、順子さん。

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,180
私はもうすぐ香織さんと結婚します。

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,090
桜庭？

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,750
どうしたの？

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,630
ごめんなさい...

7
00:00:27,290 --> 00:00:28,910
心配ありません。

8
00:00:43,570 --> 00:00:45,610
こちら、スペアキー。

9
00:00:48,230 --> 00:00:52,270
結局、私はあなたに一度も勝つことができませんでした。

10
00:00:53,540 --> 00:00:57,790
てっきり順子さんを選ぶと思っていました。

11
00:00:59,450 --> 00:01:02,230
あなたのおかげで、この計画は失敗に終わりました。

12
00:01:02,230 --> 00:01:04,420
請負業者は私の電話をすべて無視し、

13
00:01:04,420 --> 00:01:06,970
住職にはならないから。

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,380
どうしたの、兄弟？

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,900
死体みたいな顔してるよ…

16
00:01:37,230 --> 00:01:38,190
朝。

17
00:01:38,190 --> 00:01:40,380
おはよう。

18
00:01:42,580 --> 00:01:44,080
ここ。

19
00:01:44,540 --> 00:01:48,380
私が辞表を受理したと本気で思ったのか？

20
00:01:51,550 --> 00:01:53,280
戻ってきて、桜庭。

21
00:01:53,280 --> 00:01:56,320
- でも...
- 戻ってきてほしいです。

22
00:01:56,320 --> 00:01:58,010
右？

23
00:01:58,010 --> 00:02:00,450
おかえりなさい、順子さん！

24
00:02:00,450 --> 00:02:02,200
おかえり！

25
00:02:02,200 --> 00:02:05,640
戻ってきてくれて嬉しいです！

26
00:02:05,640 --> 00:02:07,130
本当に安心しました！

27
00:02:07,130 --> 00:02:10,400
桜庭先生はみんなに好かれているということですね。

28
00:02:10,400 --> 00:02:12,610
どうしたの？

29
00:02:12,610 --> 00:02:15,990
純子先生、また来てくれて本当に嬉しいです！

30
00:02:15,990 --> 00:02:17,480
これもひとえに星川さんのおかげです。

31
00:02:17,480 --> 00:02:20,930
順子先生を拒否したのは誰でしょう！

32
00:02:21,740 --> 00:02:24,710
右？右...？

33
00:02:26,810 --> 00:02:28,880
ごめんなさい。

34
00:02:37,070 --> 00:02:39,580
それを私たちから遠ざけても無駄です。

35
00:02:39,580 --> 00:02:42,080
- 何？
- あなたの足音でわかります

36
00:02:42,080 --> 00:02:43,330
あなたが落ち込んでいるということ。

37
00:02:43,330 --> 00:02:47,160
- 理由はわかりません。
- あなたのお気に入りをたくさん作りました！

38
00:02:47,160 --> 00:02:48,470
「たっぷり」にも限界があります。

39
00:02:48,470 --> 00:02:50,780
でもカニの次にアジフライが大好きですよね？

40
00:02:50,780 --> 00:02:52,910
そうは思いますが、何事にも限界があります。

41
00:02:52,910 --> 00:02:55,370
ああ、高嶺くんに会いたい！

42
00:02:55,370 --> 00:02:57,190
貴音くんがいれば

43
00:02:57,190 --> 00:02:58,740
それは大きな助けになるでしょう！

44
00:02:58,740 --> 00:03:01,710
- お父さん、それについては -
- 義兄さんはアジフライが好きですか？

45
00:03:01,710 --> 00:03:03,130
そんな顔して当然だよ！

46
00:03:03,130 --> 00:03:06,260
それはどんな顔ですか？でもお母さんは…

47
00:03:06,260 --> 00:03:07,820
さて...

48
00:03:11,420 --> 00:03:13,290
実は…

49
00:03:14,590 --> 00:03:16,910
星川さんと私は…

50
00:03:16,910 --> 00:03:18,940
わかります。

51
00:03:20,400 --> 00:03:22,670
向かっています。

52
00:03:22,670 --> 00:03:24,880
おお！やあ、義理の弟が来ました。

53
00:03:24,880 --> 00:03:27,510
-貴音くん！
- ああ、貴音君はここにいるの？

54
00:03:27,510 --> 00:03:31,430
- 高嶺くん、おかえり！
- お帰りなさい。

55
00:03:31,430 --> 00:03:32,880
何？

56
00:03:32,880 --> 00:03:35,930
なんと！唯一の冗談は夫の顔です！

57
00:03:35,930 --> 00:03:38,070
- おい！
- 高嶺くん

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,130
今日はアジフライパーティーです！

59
00:03:40,130 --> 00:03:43,600
やだ、貴音くんがふざけてるんだよ！

60
00:03:43,600 --> 00:03:45,070
彼は厳粛な気持ちでこう言いました。

61
00:03:45,070 --> 00:03:46,560
「順子さんとは別れました。」

62
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
能面みたいですね！
(T/N: 能は日本の伝統的な舞踊劇です)

63
00:03:47,920 --> 00:03:51,610
エイプリルフールは4月にあります！

64
00:03:57,600 --> 00:03:59,670
それは本当です？

65
00:04:11,280 --> 00:04:13,420
侵入を許してください。

66
00:04:26,000 --> 00:04:29,160
彼はそれを届けに来る必要はなかった。

67
00:04:30,660 --> 00:04:33,920
さあ、そんな顔をしないでください！

68
00:04:35,260 --> 00:04:37,390
うちのアジ党じゃないですか？

69
00:04:37,390 --> 00:04:40,290
食べないと全部食べちゃうよ！

70
00:04:41,420 --> 00:04:43,020
あなたが正しい。

71
00:04:43,020 --> 00:04:46,990
ん、ねね、醤油ください。

72
00:04:48,160 --> 00:04:50,410
サバが美味しいです。

73
00:04:51,530 --> 00:04:55,540
お母さん、これは安いものですよね？

74
00:04:59,400 --> 00:05:01,150
- お父さん？
- 私は彼とこの問題を解決しに行きます。

75
00:05:01,150 --> 00:05:04,190
- 待ってください、あなた！
- お父さん！

76
00:05:08,030 --> 00:05:10,660
高嶺くん！

77
00:05:10,660 --> 00:05:12,040
高嶺くん、待ってて！

78
00:05:12,040 --> 00:05:13,530
父親。

79
00:05:13,530 --> 00:05:15,310
父親！

80
00:05:25,060 --> 00:05:28,830
寒い中足を止めてしまい申し訳ありませんでした。

81
00:05:28,830 --> 00:05:30,540
- さあ、これを着てください。寒いです。
- 大丈夫です。

82
00:05:30,540 --> 00:05:32,490
いやいや、ただ着てください。

83
00:05:32,490 --> 00:05:34,450
お願いします。

84
00:05:39,650 --> 00:05:42,820
こんな日は銭湯に行きたくなります。

85
00:05:43,300 --> 00:05:46,080
私たちは家族でよく行きます。

86
00:05:46,080 --> 00:05:50,020
男湯にはいつも一人だった。

87
00:05:51,090 --> 00:05:54,980
順子とネネと妻が一緒に笑っているのを聞きながら

88
00:05:54,980 --> 00:05:57,330
少し寂しくなった。

89
00:05:58,760 --> 00:06:01,530
息子さえいれば…

90
00:06:01,530 --> 00:06:05,360
とか、よく思いました。

91
00:06:06,470 --> 00:06:10,720
だから貴音君と一緒に行きたかったんだ。

92
00:06:15,450 --> 00:06:18,820
ありきたりなことを話してごめんなさい。

93
00:06:18,820 --> 00:06:20,740
またね。

94
00:06:32,610 --> 00:06:35,140
この食事は...美味しいです。

95
00:06:35,140 --> 00:06:37,280
美味しい。

96
00:06:50,130 --> 00:06:53,100
- ジュンコはどこですか？
- お風呂で。

97
00:06:55,610 --> 00:06:57,980
これは受け入れられません。

98
00:07:04,130 --> 00:07:06,010
おい。おい！

99
00:07:15,840 --> 00:07:21,690
【5時から9時まで】

100
00:07:21,690 --> 00:07:26,050
【第10話】

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,620
聞こえましたか？順子先生が帰ってくる！

102
00:07:43,620 --> 00:07:46,230
万歳！

103
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
ネネちゃんからです。

104
00:07:51,360 --> 00:07:53,420
なるほど。

105
00:07:53,420 --> 00:07:57,340
みんな大好き「渋谷王子」からのメッセージです。

106
00:07:57,340 --> 00:07:58,980
「和解」？

107
00:07:58,980 --> 00:08:02,110
順子先生と星川さんを仲直りさせましょう。

108
00:08:02,110 --> 00:08:04,060
もちろん。

109
00:08:04,060 --> 00:08:07,810
純子さんと星川さんのためなら何でも。

110
00:08:07,810 --> 00:08:10,780
そして、特にあなたにとって。

111
00:08:11,480 --> 00:08:13,050
このことについて話しているのですか？

112
00:08:13,050 --> 00:08:14,470
【妹と貴音さんを仲直りさせたい】

113
00:08:14,470 --> 00:08:16,290
まさにその通りです。

114
00:08:16,850 --> 00:08:19,500
お互いを憎んでいたら、結婚することはできません。

115
00:08:19,500 --> 00:08:22,890
星川さんにも星川さんなりの事情があったと思いませんか？

116
00:08:22,890 --> 00:08:27,190
たとえば、寺で順子さんが苦しんでいるのを見るのが耐えられなくなった。

117
00:08:27,190 --> 00:08:28,590
そうは思わない...

118
00:08:28,590 --> 00:08:30,340
そう思います。

119
00:08:30,340 --> 00:08:32,320
そうです、順子先生。

120
00:08:32,320 --> 00:08:34,690
このままで大丈夫ですか？

121
00:08:34,690 --> 00:08:36,080
諦めてもいいですか？

122
00:08:36,080 --> 00:08:38,490
きっと後悔するでしょう。

123
00:08:38,490 --> 00:08:41,300
何かやり残したことはありますか？

124
00:08:41,300 --> 00:08:42,890
さて...

125
00:08:42,890 --> 00:08:44,640
強いて言えば、

126
00:08:44,640 --> 00:08:48,590
私が作ったお弁当を彼に食べてほしかった。

127
00:08:48,590 --> 00:08:50,480
私が思いつくのはそれだけです。

128
00:08:59,070 --> 00:09:00,630
わかった。

129
00:09:05,890 --> 00:09:08,760
順子さん、完食です。

130
00:09:08,760 --> 00:09:13,220
- 気が変わりました。家に帰ろう！
- もうここにいます！

131
00:09:14,650 --> 00:09:16,470
幸運を！

132
00:09:40,960 --> 00:09:44,280
迎える世帯もあと2軒あります。

133
00:09:44,280 --> 00:09:45,580
はい。

134
00:09:45,580 --> 00:09:50,000
貴音様、多くのご家庭をご一緒させていただくことになりました...

135
00:09:57,240 --> 00:09:58,860
ここで...

136
00:10:08,940 --> 00:10:12,540
ああ、ああ。お気の毒に。

137
00:10:15,060 --> 00:10:17,040
美味しそう！

138
00:10:17,040 --> 00:10:21,470
受け入れてくれてありがとう。取り戻すのは大変だっただろう。

139
00:10:21,470 --> 00:10:23,150
またね。

140
00:10:28,350 --> 00:10:30,180
【星川貴音様】

141
00:10:35,620 --> 00:10:40,360
盗聴？なんて味気ないんだろう。

142
00:10:41,980 --> 00:10:43,710
聞いてたんですよね？

143
00:10:45,010 --> 00:10:46,480
ここ。

144
00:10:48,260 --> 00:10:50,270
私は京都のお寺に戻ることにしました。

145
00:10:50,270 --> 00:10:53,180
- 離れる必要はありません。
- 何？

146
00:10:54,820 --> 00:10:57,890
彼女が家族を大切にしているのと同じように、

147
00:10:59,010 --> 00:11:02,370
私もあなたを大切にしようと決めました。

148
00:11:08,670 --> 00:11:10,730
先に進まなければなりません！

149
00:11:10,730 --> 00:11:15,860
自分を守っているだけで、さらに傷つくのが怖いですよね？

150
00:11:15,860 --> 00:11:19,360
何？わかったようなふりをするのはやめましょう。

151
00:11:20,260 --> 00:11:24,630
- そうだけどね。だって、まさに私がそうなんです。
- 何？

152
00:11:24,630 --> 00:11:28,610
心の底では分かっていたんですよね？私の気持ちについて。

153
00:11:30,070 --> 00:11:32,060
三島…

154
00:11:33,850 --> 00:11:37,280
ここです。クライアントがこれらを私にくれました。
【東京自然史博物館】

155
00:11:37,280 --> 00:11:39,460
博物館？

156
00:11:39,940 --> 00:11:44,000
モンクさんと一緒に行きましょう。彼は博物館の人になりそうだ。

157
00:11:45,630 --> 00:11:48,680
諦めるのはまだ早いんじゃないでしょうか？

158
00:11:48,680 --> 00:11:50,840
三島…

159
00:11:53,040 --> 00:11:55,010
ありがとうございます。

160
00:11:56,440 --> 00:11:59,550
午後1時に博物館の前で彼と会うことになっています。

161
00:11:59,550 --> 00:12:01,330
幸運を。

162
00:12:03,110 --> 00:12:06,610
私は、大丈夫です。ありがとう？

163
00:12:18,210 --> 00:12:20,030
なぜあなたは...?

164
00:12:20,030 --> 00:12:23,990
ごめんなさい、三島さんに聞いたんですが…

165
00:12:25,360 --> 00:12:27,890
おめでとうございます！

166
00:12:32,420 --> 00:12:36,880
3,333人目のゲストが到着しました！

167
00:12:36,880 --> 00:12:39,550
ぜひ貸し切り美術館をごゆっくりお楽しみください！

168
00:12:39,550 --> 00:12:41,470
- 追加のグッズはこちらです！
- ありがとう...

169
00:12:41,470 --> 00:12:43,740
記念撮影の準備をしましょう！

170
00:12:55,530 --> 00:12:57,600
順子先生は大丈夫でしょうか？

171
00:12:57,600 --> 00:13:01,320
彼女は大丈夫だよ。私の研究は完璧です。

172
00:13:01,320 --> 00:13:03,840
ここが最高のスポットです！

173
00:13:06,780 --> 00:13:10,240
三島の勘が狂ったのかもしれない…。

174
00:13:10,240 --> 00:13:11,250
どういう意味ですか？

175
00:13:11,250 --> 00:13:15,150
彼はあなたが美術館を楽しむタイプのようだと言いました。

176
00:13:15,150 --> 00:13:17,230
私も彼を少し疑いました。

177
00:13:17,230 --> 00:13:22,630
博物館には乗り物もなく、地味で、少し静かだからです。

178
00:13:22,630 --> 00:13:25,830
- 面白くないと思います。
- とても楽しいですね。

179
00:13:25,830 --> 00:13:28,590
博物館を過小評価してはいけません。

180
00:13:31,380 --> 00:13:32,930
何？

181
00:13:36,710 --> 00:13:38,550
こちらはティラノサウルス・レックスです。

182
00:13:38,550 --> 00:13:42,290
白亜紀に生息する竜盤類のティラノサウルス—

183
00:13:42,290 --> 00:13:43,620
どうしてそんなに詳しいのですか？

184
00:13:43,620 --> 00:13:46,460
ここにあるオーディオツアーをすべて覚えました。

185
00:13:46,460 --> 00:13:49,240
この美術館は私が学生の頃からよく行っていた美術館です。

186
00:13:49,240 --> 00:13:52,410
多い時で1年間に200回も訪れました。

187
00:13:52,410 --> 00:13:56,130
あなたの友人が頻繁にあなたに同行してくれたことに驚きました！

188
00:13:57,650 --> 00:13:59,100
まさか、一人で来たんですか？

189
00:13:59,100 --> 00:14:01,430
これらはトリケラトプスの骨です。

190
00:14:01,430 --> 00:14:04,230
学名はTriceratops prorsusです。

191
00:14:04,230 --> 00:14:06,610
これらの化石は年に発見されました—

192
00:14:06,610 --> 00:14:10,700
ねぇねぇ、飲み会行ったことある？

193
00:14:10,700 --> 00:14:15,830
学校の勉強とは別に、私にはまだ参加しなければならないトレーニングがありました。弟子たちは飲酒を禁止されています。

194
00:14:15,830 --> 00:14:18,110
やっぱり…

195
00:14:18,850 --> 00:14:21,010
これらは復元された化石です。

196
00:14:21,010 --> 00:14:23,580
白亜紀の恐竜の中では…

197
00:14:24,290 --> 00:14:25,460
これらの化石は—

198
00:14:25,460 --> 00:14:27,900
クリスマスツリーだよ！

199
00:14:27,900 --> 00:14:33,660
わあ…そういえば、英語の授業中にクリスマスツリーの前で写真を撮る約束をしませんでしたか？

200
00:14:33,660 --> 00:14:35,580
忘れてしまいました。

201
00:14:36,350 --> 00:14:38,530
解説を続けていきます。

202
00:14:38,530 --> 00:14:43,330
美術館の楽しさを教えてあげなければなりません。

203
00:14:43,330 --> 00:14:45,420
楽しんでます。

204
00:14:50,560 --> 00:14:52,670
私の場合、

205
00:14:52,670 --> 00:14:56,680
あなたと一緒にいる限り、私は楽しいです。

206
00:14:57,710 --> 00:15:01,270
あなたのそばにいるだけで十分です。

207
00:15:02,660 --> 00:15:05,220
あなた自身がそう言ったのです！

208
00:15:05,220 --> 00:15:08,290
一緒に行く場所を考えると、あなたは幸せになりました。

209
00:15:08,290 --> 00:15:11,880
私が到着するのを待つのも同じくらい楽しかったです。

210
00:15:13,780 --> 00:15:15,450
忘れてしまいました。

211
00:15:17,280 --> 00:15:19,540
目をこちらに向けてください。

212
00:15:25,360 --> 00:15:28,110
- お願いです、行かせてください。
- 私はしません。

213
00:15:29,970 --> 00:15:33,730
あなたは私を手放さないと自分で言ったのです。

214
00:15:35,730 --> 00:15:37,470
忘れてしまいました。

215
00:15:40,770 --> 00:15:43,640
音声ツアーをすべて覚えているのに？

216
00:15:45,960 --> 00:15:48,140
それは私の記憶のどこにもありません。

217
00:15:48,140 --> 00:15:51,250
言いましたよね？

218
00:15:51,710 --> 00:15:54,010
私は香織さんと結婚します。

219
00:16:05,760 --> 00:16:07,220
なるほど。

220
00:16:10,560 --> 00:16:14,480
あの恐竜は何と呼ばれますか?

221
00:16:18,980 --> 00:16:21,270
その食生活は何だったのでしょうか？

222
00:16:25,150 --> 00:16:28,340
それはどれくらい前に死んだのですか？

223
00:16:44,580 --> 00:16:45,900
すみません。

224
00:16:45,900 --> 00:16:47,970
しばらくの間閉店させていただきます。

225
00:16:52,820 --> 00:16:54,280
さて...

226
00:16:55,130 --> 00:16:56,760
5分です。

227
00:16:58,660 --> 00:17:00,800
あと5分だけ。

228
00:17:01,400 --> 00:17:03,720
あと5分ほどそのままにしておきましょう。

229
00:17:04,350 --> 00:17:05,930
理解した。

230
00:17:16,410 --> 00:17:20,180
5分間ありがとうございました。

231
00:17:22,750 --> 00:17:24,810
これが私たちが一緒にいる最後の時間です。

232
00:17:25,580 --> 00:17:27,370
それが私にできる最低限のことです。

233
00:17:33,730 --> 00:17:35,440
失礼いたします。

234
00:17:39,320 --> 00:17:41,090
もう少しだけ…

235
00:17:41,090 --> 00:17:44,820
- 順子さん…
- わかってるよ！近くのカフェに行きませんか？

236
00:17:44,850 --> 00:17:46,690
- しなければなりません -
～抹茶パフェを食べよう！

237
00:17:46,720 --> 00:17:48,930
おいしいですよ！上にはコンデンスミルクがかかっていて、

238
00:17:48,930 --> 00:17:51,320
アイスクリームと小豆の相性も抜群です。

239
00:17:51,320 --> 00:17:54,020
- 順子さん…
- もしかしたらお腹が空いていないのですか？

240
00:17:54,020 --> 00:17:56,850
じゃあコーヒーでも飲もうか…

241
00:18:00,210 --> 00:18:03,320
それは...不可能ですよね？

242
00:18:08,990 --> 00:18:12,640
お会いするのはこれが最後なので、

243
00:18:13,980 --> 00:18:15,910
最後に一つお願いがあります。

244
00:18:19,630 --> 00:18:22,380
あなたの笑顔が見たいです。

245
00:18:33,700 --> 00:18:36,220
しばらくお待ちください。

246
00:18:44,740 --> 00:18:49,450
ごめんなさい。無理強いしてごめんなさい。もう大丈夫です。ごめんなさい。

247
00:18:52,560 --> 00:18:54,390
星川さん、

248
00:18:56,620 --> 00:18:59,010
私を迎えに来たのを覚えていますか

249
00:18:59,010 --> 00:19:01,240
私の誕生日にあなたの車と一緒に？

250
00:19:01,240 --> 00:19:03,780
それはとても嬉しかったです！

251
00:19:03,780 --> 00:19:06,630
私が試験に落ちたときにあなたがプレゼントしてくれた靴も！

252
00:19:06,630 --> 00:19:09,900
その後はちょっと…ね。

253
00:19:09,900 --> 00:19:11,700
ハロウィンでは、

254
00:19:11,700 --> 00:19:13,450
あなたは私を可愛いと言ってくれました。

255
00:19:13,450 --> 00:19:15,030
それも嬉しかったです。

256
00:19:15,030 --> 00:19:19,410
今だから言うけど、風邪引いてる時の方が可愛かったよ！

257
00:19:20,860 --> 00:19:24,040
遊園地の話ですみません。

258
00:19:25,820 --> 00:19:29,570
しっかりと企画していただきありがとうございました

259
00:19:29,570 --> 00:19:32,580
祖母の法事。それは私を幸せにしてくれました。

260
00:19:33,750 --> 00:19:36,050
誕生日ケーキごめんなさい

261
00:19:36,050 --> 00:19:38,680
とても小さかったです。

262
00:19:38,680 --> 00:19:43,410
合わせるアイテムのセンスに少し疑問を感じました。

263
00:19:45,070 --> 00:19:46,510
でも...

264
00:19:49,230 --> 00:19:51,890
あなたはとても幸せそうでした。

265
00:19:54,530 --> 00:19:56,150
本当に...

266
00:19:59,350 --> 00:20:01,430
あなたのことが本当に好きでした。

267
00:20:03,930 --> 00:20:05,900
私はあなたが好きです、

268
00:20:07,180 --> 00:20:08,770
本当に

269
00:20:09,390 --> 00:20:11,010
たくさん。

270
00:20:13,460 --> 00:20:16,650
きっとこれも全部忘れてしまうでしょう！

271
00:20:22,140 --> 00:20:23,810
本当にありがとうございました。

272
00:20:25,050 --> 00:20:27,040
すべてのために。

273
00:20:31,060 --> 00:20:32,720
さようなら！

274
00:20:44,900 --> 00:20:46,550
さようなら...

275
00:21:01,100 --> 00:21:02,970
うまくいきませんでした。

276
00:21:03,550 --> 00:21:05,250
なるほど。

277
00:21:07,770 --> 00:21:12,170
それでも…笑顔で見送ることができました。

278
00:21:12,170 --> 00:21:13,820
なるほど。

279
00:21:17,810 --> 00:21:20,730
なんとも変わり者だった…。

280
00:21:20,730 --> 00:21:22,490
なるほど。

281
00:21:23,740 --> 00:21:25,480
でも、知っていますか？

282
00:21:28,300 --> 00:21:31,150
彼は信じられないほど親切でした。

283
00:21:31,150 --> 00:21:33,040
なるほど。

284
00:21:35,900 --> 00:21:37,670
私は彼が好きでした。

285
00:21:40,020 --> 00:21:41,620
なるほど。

286
00:21:42,510 --> 00:21:44,190
なるほど。

287
00:21:52,360 --> 00:21:55,290
清宮さん。
【ELA：イングリッシュラーニングアカデミー / 49ersサルーン】

288
00:21:55,800 --> 00:21:59,010
来週試験を受けさせてください。

289
00:21:59,950 --> 00:22:03,390
ニューヨークに行かせてください。

290
00:22:06,400 --> 00:22:10,410
合格したら25日に出発ですよ？

291
00:22:10,410 --> 00:22:11,750
はい、先生。

292
00:22:21,650 --> 00:22:23,310
貴音…

293
00:22:24,120 --> 00:22:26,100
あなたが欲しかった

294
00:22:26,100 --> 00:22:28,420
誰かを心から愛すること。

295
00:22:29,320 --> 00:22:34,170
そう思って企画したお見合い

296
00:22:34,910 --> 00:22:39,440
あなたにとても苦痛を与えました。

297
00:22:43,030 --> 00:22:45,000
ごめんなさい、

298
00:22:45,000 --> 00:22:46,620
たかね！

299
00:22:50,510 --> 00:22:52,230
住職さん、

300
00:22:53,070 --> 00:22:55,600
感謝しています。

301
00:22:57,450 --> 00:23:00,280
純子さんと出会ってから、

302
00:23:00,280 --> 00:23:03,100
他にもたくさんのことを知るようになりました。

303
00:23:04,400 --> 00:23:07,960
家族を大切にすることも学びました。

304
00:23:10,490 --> 00:23:13,110
それは私の残りの日々の思い出になるでしょう。

305
00:23:13,810 --> 00:23:15,440
たかね！

306
00:23:30,360 --> 00:23:32,090
一つだけあります。

307
00:23:33,460 --> 00:23:36,360
あんなに痛いことになるとわかっていたら、

308
00:23:41,450 --> 00:23:44,040
私なら恋に落ちることもなかったでしょう。

309
00:23:50,020 --> 00:23:55,970
タイミングと字幕は、
⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com

310
00:24:02,840 --> 00:24:05,140
【星川貴音様】

311
00:24:05,140 --> 00:24:07,630
親愛なる星川高嶺さん。

312
00:24:08,930 --> 00:24:11,170
初めてあなたに手紙を書きます。

313
00:24:11,170 --> 00:24:13,190
ありがとう。

314
00:24:14,770 --> 00:24:18,740
感謝しなければならないことがたくさんあります。

315
00:24:19,760 --> 00:24:22,490
純子ちゃん！満点を獲得しました。

316
00:24:22,490 --> 00:24:25,320
- 私もです！
- いつも仲良くしてくれてありがとう

317
00:24:25,320 --> 00:24:27,990
ELAの皆さんと。

318
00:24:27,990 --> 00:24:30,150
朝からカツ丼？

319
00:24:30,150 --> 00:24:35,420
私の家族と仲良くしてくれてありがとう。

320
00:24:35,420 --> 00:24:36,540
どうもありがとうございます。

321
00:24:36,540 --> 00:24:41,380
私が楽しんでいることをあなたも楽しんでいるから、

322
00:24:41,380 --> 00:24:44,370
私は自分がいる場所を愛するようになりました、

323
00:24:44,370 --> 00:24:47,470
以前よりもさらに。

324
00:24:47,470 --> 00:24:51,670
ニューヨークにいなくても、好きにさせてもらいます

325
00:24:51,670 --> 00:24:53,920
現在の私は誰なのか。

326
00:24:54,390 --> 00:24:56,910
今では心からそう信じています。

327
00:24:58,200 --> 00:25:01,950
それはすべてあなたのおかげです。

328
00:25:01,950 --> 00:25:04,160
どうもありがとう。

329
00:25:05,660 --> 00:25:07,590
初めて会ったとき、

330
00:25:07,590 --> 00:25:12,000
まさか好きになるとは思わなかった。

331
00:25:12,720 --> 00:25:14,550
ただし、

332
00:25:14,550 --> 00:25:18,000
あなたの真っすぐな言葉に惹かれて、

333
00:25:18,580 --> 00:25:23,280
そしてあなたの優しい声、

334
00:25:23,280 --> 00:25:25,290
あなたが私を抱きしめてくれるのが好きです

335
00:25:25,290 --> 00:25:28,710
私が最低なとき。

336
00:25:29,670 --> 00:25:31,920
でも、私が一番好きなのは…

337
00:25:33,070 --> 00:25:35,200
あなたの笑顔です。

338
00:25:46,040 --> 00:25:47,690
そして今、

339
00:25:48,200 --> 00:25:50,870
私はあなたのすべてが大好きです。

340
00:25:52,180 --> 00:25:53,570
はい？

341
00:25:55,630 --> 00:25:57,610
合格おめでとうございます！

342
00:25:59,310 --> 00:26:02,210
私はまだあなたのそばにいたいです。

343
00:26:02,210 --> 00:26:03,600
【日本航空 |名前: 桜庭/順子 |出身地：東京/成田 |宛先: ニューヨーク]

344
00:26:03,600 --> 00:26:06,390
クリスマスやお正月など、

345
00:26:06,390 --> 00:26:08,810
- ありがとうございました。
- お盆…

346
00:26:09,590 --> 00:26:13,500
いつも、いつも、そうしたい

347
00:26:14,090 --> 00:26:15,890
あなたのその笑顔を見てください。

348
00:26:15,890 --> 00:26:20,820
明日はお世話になります。

349
00:26:27,690 --> 00:26:29,700
お姉さん！

350
00:26:29,700 --> 00:26:32,180
どうぞ。

351
00:26:33,660 --> 00:26:35,180
たくさん貯められましたね！

352
00:26:36,100 --> 00:26:38,210
私は信じます、

353
00:26:38,210 --> 00:26:40,750
その日はまた来るだろう。

354
00:26:41,140 --> 00:26:42,780
ジュンコさんより。

355
00:26:53,500 --> 00:26:54,870
【12月24日】

356
00:26:54,870 --> 00:26:57,530
よくやった。

357
00:26:57,530 --> 00:26:59,280
マコトさん！

358
00:26:59,280 --> 00:27:01,300
うわー、どうしたの？

359
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
これ。

360
00:27:04,600 --> 00:27:05,850
【感謝の手紙】

361
00:27:05,850 --> 00:27:07,480
「ありがとうの手紙」？

362
00:27:12,150 --> 00:27:14,300
[ELA: イングリッシュ ランゲージ アカデミー ; 49ersサルーン】

363
00:27:14,300 --> 00:27:16,210
彼は...そうですか？

364
00:27:17,810 --> 00:27:19,200
何？

365
00:27:21,930 --> 00:27:23,600
はぁ？

366
00:27:27,890 --> 00:27:30,230
- 桜庭。
- はい、そうですか？

367
00:27:38,470 --> 00:27:40,390
貴音様！

368
00:28:16,900 --> 00:28:19,480
みんな星川さんに会いに行きました。

369
00:28:21,120 --> 00:28:24,200
彼らはあなたたちに別れてほしくないのです。

370
00:28:27,310 --> 00:28:29,120
その手紙

371
00:28:29,120 --> 00:28:33,270
星川さんからELAの皆様へ。
【感謝の手紙】

372
00:28:35,040 --> 00:28:37,300
なんて真っ直ぐなんだ。

373
00:28:38,280 --> 00:28:41,190
彼は私たち一人一人に異なるものを書きました。

374
00:28:42,960 --> 00:28:50,040
【感謝の手紙】

375
00:28:55,810 --> 00:28:57,620
ただし、

376
00:28:57,620 --> 00:28:59,390
あなたが言及されています

377
00:28:59,390 --> 00:29:02,010
どの手紙にも。

378
00:29:05,030 --> 00:29:06,650
桜庭さん

379
00:29:07,110 --> 00:29:09,730
彼はまだ...

380
00:29:13,970 --> 00:29:16,080
もう手遅れです。

381
00:29:16,540 --> 00:29:18,400
つまり、明日ニューヨークに行くのです。

382
00:29:18,400 --> 00:29:20,270
そしてまさにそれが理由です

383
00:29:21,000 --> 00:29:22,760
彼に会いに行かなければなりません。

384
00:29:25,330 --> 00:29:27,730
いつでも好きな人に会える

385
00:29:27,730 --> 00:29:30,080
当たり前のことではない。

386
00:29:34,280 --> 00:29:36,830
妻はもうこの世にいません。

387
00:29:38,490 --> 00:29:40,430
もう彼女には会えない。

388
00:29:42,070 --> 00:29:43,510
桜庭。

389
00:29:44,590 --> 00:29:46,400
私はあなたが好きです。

390
00:29:48,210 --> 00:29:49,890
あなたに会ったのは、

391
00:29:49,890 --> 00:29:51,660
あなたに恋をした、

392
00:29:52,210 --> 00:29:56,300
そしてもう一度愛することを学ぶことができて本当に幸せです。

393
00:29:57,330 --> 00:29:58,840
それで...

394
00:30:00,010 --> 00:30:01,510
私はあなたにそうであってほしい

395
00:30:02,350 --> 00:30:04,790
愛する人と。

396
00:30:20,820 --> 00:30:23,720
とてもたくさんの人が

397
00:30:23,720 --> 00:30:25,590
一緒に来たよ、二人のために…

398
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
貴音様。

399
00:30:34,210 --> 00:30:36,080
もう飽きた

400
00:30:36,080 --> 00:30:37,910
恋人たちの喧嘩。

401
00:30:37,910 --> 00:30:38,770
かおりさん…

402
00:30:38,770 --> 00:30:42,520
あなたの隣に僧侶の妻にふさわしい人がいます。

403
00:30:42,520 --> 00:30:45,300
それでも、それはすべて順子さんのことです。

404
00:30:45,300 --> 00:30:46,900
ただただ驚いています、

405
00:30:46,900 --> 00:30:49,000
そして私の気持ちは...薄れてしまいました。

406
00:30:50,840 --> 00:30:52,440
次回は、

407
00:30:52,970 --> 00:30:57,260
私はありのままの私を愛してくれる人を見つけるでしょう。

408
00:30:59,040 --> 00:31:00,670
貴音様、

409
00:31:01,790 --> 00:31:03,570
さようなら。

410
00:31:10,360 --> 00:31:11,800
かおりさん。

411
00:31:16,970 --> 00:31:18,950
どうもありがとうございます。

412
00:32:07,140 --> 00:32:11,040
あなたの手紙を読みました。

413
00:32:11,830 --> 00:32:13,090
何？

414
00:32:14,120 --> 00:32:17,300
いやあ、かなり恥ずかしかったです。

415
00:32:17,300 --> 00:32:21,530
あなたが貴音に宛てて書いた手紙を私は読んでいました。

416
00:32:22,900 --> 00:32:26,900
あなたの同意なしに読んだところ、

417
00:32:26,900 --> 00:32:30,600
私の恥ずかしい話をしましょう

418
00:32:30,600 --> 00:32:32,850
あなたへ。

419
00:32:36,330 --> 00:32:38,260
私は...

420
00:32:38,260 --> 00:32:41,140
会いたくなかった。

421
00:32:41,920 --> 00:32:45,350
だって…君が思い出させてくれたんだ

422
00:32:45,350 --> 00:32:47,910
貴音の母親のこと。

423
00:32:50,010 --> 00:32:51,910
彼女は...

424
00:32:53,690 --> 00:32:56,770
お寺の習慣に馴染めず、

425
00:32:56,770 --> 00:32:59,920
そして私たちの間の溝は広がるばかりでした。

426
00:33:00,520 --> 00:33:05,330
ある日、彼女は神殿を出て行った。

427
00:33:06,810 --> 00:33:09,090
タカネの父

428
00:33:09,090 --> 00:33:11,680
彼女を迎えに行きました、

429
00:33:11,680 --> 00:33:14,080
そして帰り道…

430
00:33:18,510 --> 00:33:22,090
あの二人は…

431
00:33:24,410 --> 00:33:27,810
どれだけ苦労しても、

432
00:33:28,730 --> 00:33:31,630
いくつかのことは達成できない。

433
00:33:40,670 --> 00:33:42,120
しかし...

434
00:33:44,880 --> 00:33:48,420
でも、私はあなたがそれを知っています

435
00:33:48,420 --> 00:33:51,170
そして貴音の母親

436
00:33:51,170 --> 00:33:53,540
全く違う人間です。

437
00:33:54,710 --> 00:33:59,070
私はよく知っています。

438
00:34:01,920 --> 00:34:06,000
タカネはお寺にいます。

439
00:34:08,000 --> 00:34:12,320
貴音はお寺にいるよ！

440
00:34:12,320 --> 00:34:15,190
- な、何をするの -
-なんて頭が厚いのでしょう！

441
00:34:15,190 --> 00:34:17,380
私はあなたを僧侶の妻として認めません。

442
00:34:17,380 --> 00:34:20,770
でも貴音の妻として認めます！

443
00:34:21,490 --> 00:34:24,880
急いで！行く！

444
00:34:24,880 --> 00:34:26,280
はい、はい、奥様！

445
00:34:26,280 --> 00:34:27,670
私はします！

446
00:34:40,730 --> 00:34:44,190
「あなたは悪魔への生贄となるのです！」

447
00:34:44,190 --> 00:34:47,990
「そして私は世界を征服する！」

448
00:34:49,070 --> 00:34:51,490
ルシファー様！

449
00:34:51,490 --> 00:34:53,060
百恵さん

450
00:34:53,060 --> 00:34:55,870
あなたと一緒に刺激的な人生を送りたいと思っています。

451
00:35:00,600 --> 00:35:02,700
- 雅子。
- はい？

452
00:35:03,430 --> 00:35:04,840
どうぞ。

453
00:35:04,870 --> 00:35:06,610
これは何ですか？

454
00:35:08,060 --> 00:35:10,000
【結婚フォーム】

455
00:35:10,000 --> 00:35:13,110
覚えてるか、証明しろって言ったよね？

456
00:35:18,400 --> 00:35:21,470
♫あなたを愛するのが止まらない♫

457
00:35:25,900 --> 00:35:28,820
♫あなたを愛するのが止まらない♫

458
00:35:34,200 --> 00:35:37,530
- メリークリスマス！
- メリークリスマス！

459
00:35:37,530 --> 00:35:40,900
- 楽しいですね！
- 私抜きで乾杯するんですか？

460
00:35:40,900 --> 00:35:43,090
- こんばんは！
- ゆきちゃん！

461
00:35:43,090 --> 00:35:44,460
ネネちゃんの番ですか？

462
00:35:44,460 --> 00:35:48,430
私たちの娘たちはホットな男たちを家に連れて帰ります！

463
00:35:54,410 --> 00:35:57,200
アマネが来たからには、

464
00:35:57,200 --> 00:35:58,590
始めましょう！

465
00:35:58,590 --> 00:36:00,050
ジャンケン、シュート！

466
00:36:01,450 --> 00:36:03,670
シュート！

467
00:36:24,990 --> 00:36:30,940
~ チャンネルマネージャー: xylune に感謝します ~

468
00:36:33,030 --> 00:36:39,000
~ チーフセグメンター:nestordsala_863 に感謝します ~

469
00:36:40,960 --> 00:36:47,010
~ セグメント化チームに感謝します: karenperez、marieoh、jo_p66、perilousal、ana_fayad、iamsolyne、
portypine90_261 と geralgoeprieto_664 ~

470
00:36:49,000 --> 00:36:55,010
～英語編集長に感謝します:grace_senpai91 ～

471
00:36:57,050 --> 00:37:03,010
~ 英語翻訳編集者: lily81 と英語総編集者: cerejacult に感謝します。他のすべての言語モデレーターとそのチーム ~

472
00:37:59,510 --> 00:38:01,620
星川さん…

473
00:38:02,120 --> 00:38:04,200
♫あなたを愛するのが止まらない♫

474
00:38:04,200 --> 00:38:06,510
やっぱりクリスマスですね。

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,820
木もありますよ…

476
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
♫あなたを愛するのが止まらない♫

477
00:38:17,170 --> 00:38:19,310
♫ 5時から9時まで♫

478
00:38:19,310 --> 00:38:21,720
ティラノサウルスレックス。

479
00:38:21,720 --> 00:38:22,670
何？

480
00:38:22,670 --> 00:38:24,540
ブラキオサウルス。

481
00:38:24,540 --> 00:38:26,550
モノロフォサウルス。

482
00:38:27,050 --> 00:38:30,070
マメンチサウルス、トリケラトプス。

483
00:38:30,070 --> 00:38:33,790
カマラサウルス、アロサウルス、ユーロパサウルス、ウルトラサウルス。

484
00:38:33,790 --> 00:38:35,780
ギガノトサウルス。

485
00:38:38,360 --> 00:38:42,840
これらはすべて、立ち止まって見つめた化石です。

486
00:38:46,130 --> 00:38:48,180
忘れられなかった。

487
00:38:49,430 --> 00:38:54,460
あなたの服の色、カバンの形は覚えています。

488
00:38:54,460 --> 00:38:58,810
そしてその日あなたが言ったすべての言葉。

489
00:38:59,820 --> 00:39:02,120
あなたが叫んだときのあなたの背中、

490
00:39:03,430 --> 00:39:05,730
展示物を見つめるふりをする。

491
00:39:07,600 --> 00:39:12,780
あなたが作ったお弁当の中身やおにぎりの具材は覚えています。

492
00:39:13,240 --> 00:39:16,070
それで食べたんですね…

493
00:39:16,070 --> 00:39:19,970
あなたに関することはすべて覚えています。

494
00:39:21,050 --> 00:39:23,150
すべて覚えています。

495
00:39:25,550 --> 00:39:27,840
あなたの記憶力は素晴らしいです。

496
00:39:29,900 --> 00:39:31,770
でも、一つだけあるんです

497
00:39:33,750 --> 00:39:36,420
伝えるのを忘れていました。

498
00:39:39,370 --> 00:39:41,950
それは「なぜあなたを好きなのか」

499
00:39:43,080 --> 00:39:45,350
そして「なぜあなたでなければならないのか」。

500
00:39:47,300 --> 00:39:49,630
前にも聞いてもらったんですが、

501
00:39:51,220 --> 00:39:53,420
そして私はそれに答えずに放置していました。

502
00:40:00,500 --> 00:40:02,320
私はあなたが好きです、

503
00:40:03,440 --> 00:40:05,780
あなたは「桜庭淳子さん」だから。

504
00:40:07,300 --> 00:40:09,540
ありのままのあなたが好きです、

505
00:40:09,540 --> 00:40:13,010
そして私はあなたから目を離すことができません。

506
00:40:13,010 --> 00:40:16,800
あなたと一緒にいると、安心します。それでも胸は苦しい。

507
00:40:16,800 --> 00:40:20,190
さらに言えば、

508
00:40:20,190 --> 00:40:22,810
私たちが離れているとき。

509
00:40:22,810 --> 00:40:28,470
あなたが私の人生に現れる前、私がどのように生きていたか分かりません。

510
00:40:28,470 --> 00:40:32,490
それくらい私はあなたの存在に依存しています。

511
00:40:32,490 --> 00:40:35,890
いつ恋に落ちたのかさえわかりません。

512
00:40:35,890 --> 00:40:37,420
しかし...

513
00:40:38,280 --> 00:40:39,860
きっとあなたのことが好きだったと思います

514
00:40:41,570 --> 00:40:44,040
出会ってからずっと。

515
00:40:46,650 --> 00:40:48,800
だって、あなたはあなたです。

516
00:40:50,410 --> 00:40:52,800
あなたに会ったからです。

517
00:40:56,560 --> 00:40:58,840
星川さん…

518
00:41:07,580 --> 00:41:09,410
愛しています。

519
00:41:14,610 --> 00:41:16,690
泣かせてしまってごめんなさい。

520
00:41:25,110 --> 00:41:27,310
許しませんよ。

521
00:41:32,610 --> 00:41:34,490
許しませんよ。

522
00:41:37,120 --> 00:41:40,030
だから、残りの日は謝って過ごしてください。

523
00:41:41,570 --> 00:41:43,340
純子さん…

524
00:41:49,730 --> 00:41:51,980
残りの日は私に怒って過ごしてもいいよ。

525
00:41:56,130 --> 00:41:57,790
順子さん。

526
00:42:01,500 --> 00:42:03,470
私と結婚してください。

527
00:42:05,860 --> 00:42:08,660
私の妻になってください。

528
00:42:08,660 --> 00:42:11,240
残りの日々を私と一緒に過ごしてください。

529
00:42:13,060 --> 00:42:15,440
私はあなたを幸せにします。

530
00:42:21,660 --> 00:42:23,600
もちろん。

531
00:42:26,350 --> 00:42:28,950
結婚させてあげるよ。

532
00:42:32,830 --> 00:42:35,830
私はあなたの妻になります。

533
00:42:41,590 --> 00:42:47,690
♫どこかで鐘が鳴っているよ♫

534
00:42:47,690 --> 00:42:53,850
♫私らしくない言葉が頭に浮かぶ♫

535
00:42:53,850 --> 00:42:58,000
やあ、

536
00:42:58,000 --> 00:43:00,470
あなたは凍傷になっています。

537
00:43:00,470 --> 00:43:03,720
ツリーを準備しなければなりませんでした。

538
00:43:03,720 --> 00:43:06,670
あなたは自分を追い込んできました...

539
00:43:06,670 --> 00:43:09,310
それがあなたのためなら、

540
00:43:09,310 --> 00:43:12,220
何でもやりたいです。

541
00:43:12,220 --> 00:43:18,470
♫そしてキラキラと飾られた街が私をそうさせているのかもしれない♫

542
00:43:18,470 --> 00:43:21,830
♫あなたがいなくて寂しいと思うことが何度もあります♫

543
00:43:21,830 --> 00:43:25,030
♫ 会えないと痛むこの心 ♫

544
00:43:25,030 --> 00:43:31,000
♫ あなたについてどう感じているかを伝えようとしています ♫

545
00:43:31,000 --> 00:43:36,250
♫ それは必要ありません。それは自分でも分かっています♫

546
00:43:36,250 --> 00:43:38,750
雪で中断されました。

547
00:43:38,750 --> 00:43:43,410
♫サンタさんに聞いても無駄ですよね？ ♫

548
00:43:43,410 --> 00:43:46,820
♫できればそばにいてほしい♫

549
00:43:46,820 --> 00:43:49,930
♫ そしてどこにも行かないでください ♫

550
00:43:49,930 --> 00:43:56,240
♫ あなたの頭の中はいつでも私だけでいたいです ♫

551
00:43:56,240 --> 00:44:02,520
♫ でもそんなこと言ったらバカにされるよ ♫

552
00:44:02,520 --> 00:44:07,150
♫ 時間もかかりますので、結論は次のとおりです♫

553
00:44:07,150 --> 00:44:10,630
♫愛しています♫

554
00:44:13,990 --> 00:44:20,110
タイミングと字幕は、
⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com

555
00:44:24,300 --> 00:44:27,450
♫あの日♫

556
00:44:27,450 --> 00:44:30,800
♫ 会いました。以上です♫

557
00:44:30,800 --> 00:44:37,840
♫ それ以来、私は今まで知らなかった自分の新しい側面を発見し続けています♫

558
00:44:37,840 --> 00:44:42,250
- 市役所はこっちなんですか？
- はい、そうです！急がないと飛行機が出発してしまいます！

559
00:44:42,250 --> 00:44:45,700
私がニューヨークに行く前に結婚証明書を提出したいと思ったのはあなたです！

560
00:44:45,700 --> 00:44:47,000
スタンプが見つからなかった

561
00:44:47,000 --> 00:44:49,840
- それは私たちの家宝でした。
- どのスタンプでも機能します。

562
00:44:49,840 --> 00:44:52,930
-「どんなスタンプでも」とはどういう意味ですか？
・100円ショップで買うだけ！

563
00:44:52,930 --> 00:44:54,860
それはどんなスタンプでしょう？

564
00:44:54,860 --> 00:44:57,530
100円ショップ行ったことないの？未来は暗い。

565
00:44:57,530 --> 00:45:01,450
- 教えてください。
- あなたと結婚するのは不可能です。さようなら！

566
00:45:01,450 --> 00:45:03,580
その言葉はトラウマです。二度と言わないでください。

567
00:45:04,480 --> 00:45:07,100
なぜ？ 「さようなら」には「また会いましょう」という意味もあります。

568
00:45:07,100 --> 00:45:10,400
英文法のいかなる規則もそのような主張を正当化するものではありません。

569
00:45:10,400 --> 00:45:12,850
――むしろ「さようなら」は――
- 話さないでください！

570
00:45:15,350 --> 00:45:18,910
高嶺さん、置いていきます。

571
00:45:18,910 --> 00:45:21,070
順子さん、もう一度お願いします。

572
00:45:21,070 --> 00:45:22,850
さあ、遅れています。

573
00:45:22,850 --> 00:45:25,200
- 順子さん、もう一度お願いします。
- もう一度、何ですか？

574
00:45:25,200 --> 00:45:27,050
- 忘れて。
- もう一度。

575
00:45:27,050 --> 00:45:29,840
何てことだ！

576
00:45:29,840 --> 00:45:33,090
♫愛しています♫

577
00:45:36,050 --> 00:45:40,870
♫聞こえるまで何度でも言います♫

578
00:45:40,870 --> 00:45:44,330
♫愛しています♫